中國駐泰國大使張九桓會見羅倫詩·余時指出：
加強中、泰經濟文化交流合作 共建和諧世界
他表示：舉辦2006亞太華商領袖論壇 加強華商交流合作很有意義
 （本報訊） 7月11日，恰逢泰國佛教最重要的傳統節日——守夏節。陽光明媚的下午，本報記者陪同亞太華商領袖聯合會羅倫詩·余總裁應邀前往中國駐泰國大使館，拜會張九桓大使。
雖是公眾假期，張大使、中國駐泰國大使館參贊兼總領事胡小蘭女士、大使秘書曹利先生等仍在休假時間熱情接待亞太華商領袖聯合會一行，令我們為之感動。
在約定的時間，張大使健步走向會客廳。張大使個頭不高，精明幹練，有著儒雅風範。
被譽為“詩人外交官”的張九桓生於中國嶺南，在山水與詩書中成長，不免靈氣與詩書氣十足。他曾任外交部亞洲司司長、駐尼泊爾和新加坡大使等職，足跡遍及數十個歷史文化不同、社會經濟迥異的國家和地區，豐富的外交經歷築就了這位出色的外交家。他愛好讀書、為文、吟詩。著有《張九桓詩集》、《張九桓詩樂集》和《張九桓書法集》。
甫一見面，余總裁就表示，兩年前在新加坡就拜讀過大使詩思遼遠、氣勢如宏的詩章，大使卻謙遜地說，“那是亂哼哼而已……”。大使虛懷若谷，可見一斑。
兩位詩人首先互贈了詩集。羅倫詩·余總裁向大使贈送了由中國文聯出版社出版的他的現代詩集《心臟島觸覺》，張大使也向余總裁贈送了新加坡出版的《張九桓詩樂集》和《張九桓書法集》。
記者翻開《張九桓詩樂集》，頓覺書卷氣逼人。隨手翻開首頁——“我住水之北，君住水之洲；天涯也咫尺，往來有飛舟。”此中情意綿綿。“我中早有你，你中我長留；彼此情無限，恰似水長流。”此中亦是俠骨柔情，卻毫不聲張。原來這竟是詠唱中國與新加坡兩國友好關係的詩作。而信手翻開書法集，但見大使的書法則筆走龍蛇、銀鉤飄逸。難怪新加坡書法家協會會長陳聲桂先生評價大使的書法作品是“清新秀潤、勁健沉穩”，大使在新加坡舉辦的書法展覽“是書壇盛事，也是駐新加坡使節破天荒的壯舉” 。??
賓主落座後，余總裁首先介紹了亞太華商領袖聯合會和亞太華商領袖論壇的情況。張大使聽後特別關注今年在泰國舉辦華商領袖論壇的籌備情況。他問到邀請貴賓和嘉賓的情況，赴會華商領袖的情況等。他說，“舉辦亞太華商領袖論壇和評選創造力華商領袖，這是一件非常有意義的事”。他表示屆時只要身在泰國就定會前往會場與華商領袖們交流。他表示，加強中泰經濟文化的交流是兩國人民的共同願望。希望各界共同努力。泰國的各華商社團也為泰國經濟和中泰經濟交流作出了貢獻。亞太華商聚會泰國參加2006亞太華商領袖論壇，對於加強中泰知名企業之間和亞太華商之間的交流與合作，很有意義。
應聯合會和本報邀請，張大使熱情為本屆大會題詞：
“攜手共進? 追求卓越? /祝亞太華商領袖論壇2006”。
讓記者近距離地欣賞到張大使猷勁有力的筆鋒。。。。。。
本報首席記者章冬紅問張大使：“在中泰經濟文化交流方面，您認為駐泰大使館將做哪些工作？”
張大使溫文而雅，娓娓道來。他說，作為駐外使館，將在促進中泰經濟交流與合作，文化交流及促進和諧世界三方面做好工作。
他表示，回首中泰建交31年歷史，中泰兩國相互尊重、真誠相待、患難與共，建立了兄弟般的傳統友誼。這種友誼經受住了時間和國際風雲變幻的考驗，特別是近年來，在應對亞洲金融危機、“非典”、禽流感、印度洋海嘯等災難過程中，兩國相互支持、同舟共濟，“中泰一家親” 的情感 曆久彌馨。中泰關係堪稱睦鄰友好合作的典範。兩國經貿關係持續發展。
張大使表示，中國和泰國皆為發展中國家，發展經濟是最重要的任務。中國將和泰國、東南亞，乃至整個亞太地區，加強經濟的交流和合作。中國、泰國和東南亞大多是發展中國家，中國經濟發展目前正處於一個良好的發展勢頭，中泰經濟的合作將有助於兩國經濟的共同的發展。
他表示，中泰兩國的經濟交流呈現出良好的態勢。從建交初期至今，中泰貿易總額不斷攀升。兩國建交的第一年，雙邊貿易額只有兩千四百六十多萬美元。2005年，中泰經貿額達202.5億美元，是建交時的810多倍，中國成為泰國第3大貿易夥伴。中國向泰國的出口已達111.5億美元，成為泰國的第二大進口來源國。 
大使表示，中國的發展，成為促進全球經濟增長和各國間合作的一支重要力量，特別是給周邊國家帶來新的發展機遇。這對於作為東盟重要門戶的泰國相信感受尤深。中泰友好合作進入全方位、深層次、高水準推進的嶄新階段，雙方在政治上相互信任，經濟上互利合作，國際事務中密切配合，各領域交往與合作深入發展，中泰關係處於歷史最好時期。雙向投資保持良好發展勢頭，泰國在華投資不斷增多，中國企業在泰開展投資合作勢頭良好。兩國文化、教育、科技、旅遊等領域的交流與合作取得了可喜的成果。
據來自泰國商業部的消息顯示，中泰雙方確定，到2010年，雙邊貿易額將達到五百億美元，雙向投資增至六十五億美元，雙向旅遊達到四百萬人次目標。新的合作目標無疑將在泰國的土地上延續“中國熱”。
在談到中泰文化交流的時候，張大使表示，經濟雖然重要，文化也是非常重要的，就像兩個車輪，向前賓士。他說，中華民族的傳統文化博大精深、源遠流長。隨著中國走向世界，中國悠遠而燦爛的歷史和文化為世界各國越來越多的人所認知、瞭解、喜愛。中國文化和文學、哲學、中醫藥，甚至是中國功夫等，激發了很多外國朋友濃厚的興趣。中泰文化交流有著悠久的歷史。在泰國，中國文化的愛好者更是比比皆是。中國的唐詩宋詞、明清名著，甚至金庸的武俠小說等，都被翻譯成泰文，深受泰國廣大讀者喜愛。例如，泰國詩琳通公主殿下對中國歷史、語言和文化具有濃厚的興趣，她於1980年開始學習中文，研究中國文化，25年堅持不懈，現在已可以用中文交談、讀書、寫字、吟詩。他的妹妹朱拉逢公主也特別喜愛中國古箏，師從中國古箏藝術家，並將在中國舉行專場古箏演奏音樂會，對促進中泰文化交流起到了積極的作用。
張大使表示，安全問題也是各國非常關注的問題。他強調，我們要建立一個和諧的世界，國家安全非常重要。除了傳統意義上的安全外，也有非傳統意義上的安全，例如恐怖活動，愛滋病，禽流感等。張大使表示，在國際舞臺上，中國是維護地區和世界和平與穩定的重要力量。我們奉行“睦鄰、安鄰、富鄰”的周邊外交政策，堅持平等合作、互利共贏。歷史和事實都表明，中國為維護世界和平、促進共同發展已經和正在發揮重要作用。中國將繼續走和平發展道路，通過爭取和營造和平的國際環境來發展自己，又通過自己的發展來促進世界和平。
記者從多方瞭解到，張大使為促進中泰經貿往來、增進兩國人民相互瞭解和傳統友誼發揮了積極作用。他曾在泰國南部部分地區發生海嘯災害以後，帶領中國駐泰使館工作人員他們自發地開展募捐活動。張大使還親赴醫院看望工作在一線的同志們。在保護泰國人民生命財產，表達中國人民的深厚情誼方面恪盡職守。泰方對中國政府及時向泰方提供人力、資金和物資援助表示衷心感謝。這些重要的交流活動在張大使的領導與參予下使中泰友誼更上了一層樓。
在文化交流方面，張大使也是功勳卓蓍。中泰學術研討會上，張大使回顧歷史，釋難解疑，促進瞭解。他與泰國華宗關係良好，常與華宗友好交流，並希望泰國華宗為弘揚正教、反對邪教、維護和平和正義、促進繁榮與進步不懈努力，這與中國駐泰使館的宗旨一致。張大使泰語流利，文學造詣，正當用時。在泰國的漢語熱中，他積極向泰國青年講授中文知識、中國文化、翻譯技巧等等。
記者拜讀完大使的詩文集後感到，《張九桓詩集》是大使外交生涯豐富體驗的文學記錄。張大使對外交事業的“熱戀”，淋漓盡致渲染於他的詩行和曲調中，透露出一種超然天地之美。新加坡著名學者陳瑞獻曾這樣評價說,“通感愈強的詩人,詩境愈醒人耳目,這是張九桓令人刮目的地方。”
從與張大使的交談中，記者體會到，大使的儒雅與內心的熱情正是他創作詩詞與書法的體現
——詩詞是高山流水，書法則猷勁瀟灑……
|
